Rajaimet
Kääntäjän osaaminen (11)
RSS
Debunking the myth of ivory towers. How multilingual institutions enhance translator education at the Jagiellonian University in Kraków
By Krzysztof Łoboda, Jagiellonian University in Kraków
- Kieli
- English
- EMT-kategoria
- Pedagogical initiativesTranslation competences
Traduction automatique neuronale et enseignement : quelques pistes de réflexion
Pascaline Merten, chargée de cours, Présidente de l’École de Traduction et Interprétation de l’ULB et Sonja Janssens, Docteure, chercheuse, titulaire du cours d’Histoire et Théories de la Traduction
- Kieli
- anglaisfrançaisnéerlandais
- EMT-kategoria
- Initiatives pédagogiquesCompétences en traductionTechnologies de la traduction
News from Adam Mickiewicz University in Poznań : staying ahead of the present to keep up with future trends
By Małgorzata Czubińska, Monika Dzida-Błażejczyk, Katarzyna Krajewska, Barbara Walkiewicz and Justyna Woroch (translation trainers)
- Kieli
- EnglishFrench
- EMT-kategoria
- Pedagogical initiativesProfessional experience/employabilityTranslation competencesTranslation technology
Apprendere aiutando: l’esperienza di un’agenzia di servizi linguistici studentesca pro bono
Di Gaia Ballerini, responsabile del progetto IN.TRA, Dipartimento di Interpretazione e Traduzione (DIT), Università di Bologna e Caterina Genovese, Alessandra Turato e Annachiara Zabotto, studentesse del Corso di Laurea Magistrale in Specialized Translation (DIT) e co-founder di IN.TRA
- Kieli
- franceseingleseitaliano
- EMT-kategoria
- Iniziative pedagogicheEsperienza lavorativa/occupabilitàCompetenze di traduzione
Localisation in the EMT: Preliminary Overview
By Maria Todorova, Translation Trainer, Sofia University – MA in Translation
- Kieli
- DutchEnglishFrench
- EMT-kategoria
- Translation competences
Training Specialised Translators in a Global World: Internationalisation as an Asset for Relevant and High-Quality Training
Daniel Linder (Programme Director, 2017-2021), M. Rosario Martín Ruano (Programme Director, 2010-2016 and from October 2021), María Cantarero Muñoz and Margarita Savchenkova (former students), Master’s Programme in Translation and Intercultural Mediation, University of Salamanca, Spain
- Kieli
- DutchEnglishFrench
- EMT-kategoria
- Translation competences
Video game localisation: a new passion for translation trainees?
By Loïc de Faria Pires, Ph.D., associate professor in charge of translation technology, dubbing and subtitling classes, University of Mons (FTI-EII)
- Kieli
- BulgarianDutchEnglish
- EMT-kategoria
- Activities of the EMT networkTranslation competences
La traduction automatique ou le supplice du Nutella®
Jean-Yves Bassole, dr.Phil. dr.Litt., Directeur de l’Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales (ITIRI), Faculté des Langues, Université de Strasbourg, France
- Kieli
- anglaisfrançaisnéerlandais
- EMT-kategoria
- Compétences en traduction
Acquiring multiple competences through IATE Terminology Projects
By Elpida Loupaki, Assistant Professor of Descriptive Translation Studies and Terminology at the Aristotle University of Thessaloniki (GR), teaching Terminology at the Joint Postgraduate Studies Program “Conference Interpreting and Translation”
- Kieli
- DutchEnglishLatvian
- EMT-kategoria
- Translation competences
On (intercultural) communication as professional skill and outlook for translation trainees
By Dr Ludovica Maggi, Research Associate, Academic Department Director, Intercultural Communication and Translation, ISIT, Paris
- Kieli
- BulgarianDutchEnglish
- EMT-kategoria
- Translation competences
Social media and translators: a survey
By Pr Rudy Loock, Université de Lille (France), Traduction spécialisée multilingue (TSM) master’s programme
- Kieli
- DutchEnglishFrenchLatvian
- EMT-kategoria
- Translation competences